卢比奥要“放蒋出笼”?

16次阅读

今天,卢比奥在国会山向议员和媒体们通报伊朗战况,对着镜头这位美国国务卿抛出一句地狱笑话:“我们将在接下来的几个小时和几天内,对他们放蒋出笼”(We’re going to unleash Chang on these people’’)。

此处“放蒋出笼”的“蒋”,指的是是蒋介石,“放蒋”即支持蒋“反攻大陆”,冷战时期这句共和党的著名口号,没逢喊出,都意味着美国已做好准备打第三次世界大战。

卢比奥要“放蒋出笼”?

当然,卢比奥并不是准备打三战,也不是准备让台湾出兵,而是他的“中二病”发作了,面对伊朗的超预期反击,开始祈求上帝的保佑。

而理解这个中国舶来文化的梗和这场地狱笑话,则要从七十多年前说起。

“放蒋出笼”1.0版:

1950年朝鲜战争爆发后,杜鲁门命令第七舰队进入台湾海峡,对两岸物理隔离,既阻止中国统一,也阻止蒋介石反攻大陆,以避免把美国拖入更大的战争。

1953年共和党的艾森豪威尔当选总统,他的第一份国情咨文中就宣布,第七舰队不再充当中国大陆的盾牌,此举被共和党保守派政客们提炼成一个极具煽动性的口号“Unleash Chiang Kaishek”,可以理解为周星驰电影里面的“关门放狗”,蒋介石就是那条狗,潜台词是用“放蒋”作为威胁,逼中国让步(停战协议签字)。

卢比奥要“放蒋出笼”?

“放蒋出笼”2.0版:

1970年代,著名中国通,担任美国驻联合国大使期间中国回归联合国,担任美国驻华大使期间签署第三个联合公告的老布什,非常喜欢用“蒋介石牌”来跟中国打交道,几乎无往而不利,以至于他跟家人以及他的保守派秘友们打网球等游戏时,到了关键赛点时,就会大喊一声“I’m going to Unleash Chiang”,意思是我要放必杀了。

跟领导玩球的都明白,这个时候,就需要给领导让球了……于是也就出现了一个搞笑的局面,每次老布什Unleash Chiang,无论是外交还是打球,都会赢麻了…….

卢比奥要“放蒋出笼”?

“放蒋出笼”3.0版:

老布什的儿子们从小听着他老爹一到关键时刻就喊这句口号,一喊就能赢,就记住了Chiang这个人,但他们没有理解这个冷战梗,结果把蒋介石的Chiang,听成了常凯申的Chang,小朋友们脑补出一个姓常的信仰保守主义、主张自由市场经济的东方神秘武士“常”,每次只要老爹一喊出他的名字就能大杀四方。

于是在这种以讹传讹的病毒传播下,在布什兄弟大本营的佛州和德州政坛,很多共和党保守派政客都知道有这么个姓常的东方保守主义战士,是布什家族的保护神。

卢比奥要“放蒋出笼”?

“放蒋出笼”4.0版:

2005年,卢比奥在布什家族的支持下当选佛州众议院议长,他的政治导师杰布布什送给卢比奥一柄金色的Chang之剑,并当众发表了严肃的演讲,大谈这位东方神秘武士Chang是如何依靠保守主义和信仰击败强敌。

而继承了布什家族政治势力的卢比奥,也传承了老布什的常凯申梗,将Unleash Chang这个中国舶来语,时隔半个多世纪,再次带回了美国政治中心。

至于卢比奥此次是准备放出巴列维这个伊朗老蒋,还是再次向中国释放威胁信号,亦或者单纯的向家族神的祈祷,真心就是见仁见智了。但不过无论是哪一个方向,都意味着目前的局势至少是暂时超出了美国国务院最初的预期,他们需要跟老蒋一样调整微操,并安抚内部,喊出那句著名的“优势在我”。

卢比奥要“放蒋出笼”?

正文完
 0